Tom,
I’m afraid there isn’t a workaround for this. We cannot currently prioritize adding features/fixes to the UML2 tooling due to low use and interest in this feature in MyEclipse. It’s possible that the Papyrus project has what you need, but not something I am aware of myself.
Sorry to not be able to offer a better solution.