Chuck,
Everyone that tries to do this (there is a handful of users with the same setup) usually end up setting up a CVS server because it is so much nicer… HOWEVER they were all doing the sync manually, so if you do have a sync program that might make it easier. I suggest just syncing the contents of your <workspace dir> NOT including your .metadata folder, do not sync that folder, each install of Eclipse generates its own.