You can do this if you are able to mount the remote directory locally (over a network share or something), then you can use a “Custom Location” deployment to put the project on that mounted disk, effectively deploying it over the network to the server.
But MyEclipse, at this time, doesn’t support deployment over remote protocols.